 |
Zunehmend
mehr Kinder nicht deutscher Muttersprache besuchen in Südtirol
den Kindergarten. Oft ist es wohl so, dass deren Eltern mit wenig
oder keinen Kenntnissen der deutschen Sprache schriftliche und mündliche
Informationen des Kindergartens nicht verstehen und somit nicht
wahrnehmen können. Dass das zu Missverständnis, Unwohlbefinden
und Unsicherheit führen kann, erleben Kinder, Eltern und Kindergärtnerinnen.
Um
dem ein wenig entgegenzuwirken, ist in der Arbeitsgruppe "
Interkulturelles Lernen - Kennenlernen um zu verstehen" im
Pädagogischen Institut, mit Unterstützung von Frau Inspektor
Christa Messner und Mitarbeiterinnen der Kindergartendirektion Mühlbach
die Elterninformation für den Kindergarten erstellt worden.
Inhalte
der Elterninformation sind:
- Allgemeine
Infos zum Kindergarten,
- Einschreibung
in und Abmeldung vom Kindergarten,
- Kindergartenkalender,
- Bevollmächtigung
der Eltern,
- Monatsbeitrag,
- Einladung,
- Ausflug,
- Information
und Beratung für Eltern und
- Mitteilungen
über Unwohlbefinden des Kindes.
Diese
Elterninformation bieten wir in folgenden Sprachen an:
Es gilt jeweils
zu überlegen und nachzufragen, ob Eltern eine dieser Sprachen
verstehen und lesen können. Nicht in allen Ländern haben
schriftliche Mitteilungen den selben Stellenwert wie bei uns. Diese
schriftlichen Informationen sind als ein Zusatz zum Gespräch
mit den Eltern zu sehen und sollen, bzw. können, den Dialog
nicht ersetzen.
|
