• Autonomie &
  Schulentwicklung

• Evaluation

• Kindergarten

• Neue Medien

• Umwelterziehung

Integration von Kindern und Jugendlichen
mit Migrationshintergrund

Rechtliche Unterlagen (national)

• DPR 394, Art. 45: Einschreibung von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund
• Linee Guida per l’accoglienza e l’integrazione degli alunni stranieri (März 2006)
• La via italiana per la scuola interculturale e l’integrazione degli alunni stranieri (Oktober 2007)
• Riconoscimento della figura professionale del Mediatore interculturale (April 2009)

Rechtliche Unterlagen (Provinz Bozen)

• Beschluss der Landesregierung Nr. 1482, 7. Mai 2007
• Anlage zum Beschluss Nr. 1482
• Beschluss der Landesregierung vom 15.12.2008, Nr. 4724, zur gleichmäßigen Verteilung der Schüler/innen mit Migrationshintergrund
• Landesgesetz 12-2011 zur Integration ausländischer Bürgerinnen und Bürger
• Legge provinciale 12-2011 'integrazione cittadine e cittadini stranieri'

Kompetenzzentrum und Sprachenzentrum
 

• Aufgaben der Sprachenzentren und des Kompetenzzentrums
• Mitarbeiter/innen und Kontaktadressen
• Umsetzungskonzept Mai 2008

• Jahresbericht 2008
• Jahresbericht 2009
• Jahresbericht 2010
• Jahresbericht 2011
• Relazione finale 2008
• Relazione finale 2009
• Relazione finale 2010

• Handreichung zur Integration von Schüler/innen mit Migrationshintergrund (Februar 2009)
• Handreichung - in versione italiana

• Aufgabenbeschreibung – Interkulturelle Mediatoren
• Descrizione compiti Mediatore_Mediatrice Interculturale

• Aufgabenbeschreibung – Sprachenlehrer/innen
• Descrizione compiti docenti facilitatori linguistici

• Leitfaden für den Einsatz interkultureller Mediatorinnen und Mediatoren
  im Bildungssystem
• Percorso di mediazione interculturale
• Leitlinien zur Erstellung des PLP (2011)
• Linee guida per la stesura del PEP (2011)
• Medienbestand
  • Bibliotheken
  • biblioteche

Formulare

• Ansuchen um Interkulturelle Mediation 2012-2013
• Richiesta intervento di mediazione interculturale 2012-2013
• Ansuchen um Erstsprachkurs 2012-2013
• Richiesta corso di prima lingua 2012-2013
• Dokumentation Stunden Interkulturelle Mediation / Erstsprachkurs 2012-2013
• Documentazione ore mediazione interculturale / corso die prima lingua 2012-2013

Mitteilungen des Schulamtes/des Pädagogischen Instituts

• Ansuchen um Interkulturelle Mediation / Erstsprachkurs – Vorgehensweise bei der Aktivierung des Dienstes. September 2009
• Mediazione interculturale / corso prima lingua – procedure per l’egorazione del servizio. settembre 2009
• Rundschreiben Nr. 4/2009, Einschreibung der Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, Februar 2009
• Mitteilung Pädagogisches Institut: Handreichung für die Integration von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund, Februar 2009

Unterrichtsmaterialien

 

• Deutsch als Zweitsprache Mittel- und Oberschule

• Arbeitsblätter für Anfänger "Neu in der Schule" Band 1
• Digitaler Orientierungskoffer Mittelschule
• Schatzkiste der Sprachen
• Unterrichtsvorschläge und Arbeitsblätter von Brigitte Schulte/Berlin

 

Veröffentlichungen

• Gemeinsam auf dem Weg (3,1 Mb)
• Willkommen in Kindergarten und Schule (647 Kb)
• Benvenuto in classe (751 Kb)
• Grünbuch EU – Migration und Bildung 2008

Fortbildung

• Fortbildungsbroschüre 2010/11
  
• Fortbildungsbroschüre 2009/10
• Fortbildungsbroschüre 2008/09
• INTERCULTURALMENTE 2011 - Eine Schule für alle

Links und Nützliches

Interkultureller Kalender 2013

Italienisches Pädagogisches Institut Bozen

FörMig Hamburg

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, Interkulturelles Lernen, Wien

Ministero pubblica istruzione, sezione Intercultura:
Centro Millevoci, Trient

cd-lei – Bologna
Accettare la diversità

Centro Come, Milano

Rudolf de Cilia: Spracherwerb in der Migration (2006)